Mais de 100 traduções literárias publicadas, incluindo títulos de autores consagrados como Kurt Vonnegut, Herman Melville, Dashiell Hammett, Daniel Goleman, F. Scott Fitzgerald e Woody Allen.  

Trabalho também para agências e clientes do mundo todo, com tradução, revisão e edição de textos e legendagem. 

Perfis profissionais

Clientes

AGÊNCIAS
EDITORAS

Livros

2021

Autora: Lily Allen
Editora: Belas Letras

Livre: cinquenta tons de liberdade pelos olhos de Christian Grey 3
Autor: John M. Barry
Editora: Intrínseca 
(Com Alexandre Raposo, Maria Carmelita Dias, Ana Rodrigues, Maria de Fátima Oliva do Coutto e Regiane Winarski)


Autora: Kristin Hannah
Editora: Arqueiro
(Reedição)

2020

Autora: Hilary Boyd
Editora: Record


A grande gripe
Autor: John M. Barry
Editora: Intrínseca 
(Com Alexandre Raposo, Carmelita Dias, Livia Almeida, Maria de Fátima Oliva do Coutto e Paula Diniz)


Autora: Jeanine Cummins
Editora: Intrínseca
(Com Flávia Rössler e Maria Carmelita Dias)

2019

Mister
Autor: E. L. James
Editora: Intrínseca


Sem você não é verão
Autora: Jenny Han
Editora: Intrínseca


Um diário para recomeçar
 Autor: James Patterson
 Editora: Buzz
 (Reedição de O diário de Suzana para Nicholas)


Milly, Molly e o Trem

Autores: Gill Pittar (Autor), Cris Morrell (Ilustrador)

Editora: Geração


Milly, Molly e BB Brown

Autores: Gill Pittar (Autor), Cris Morrell (Ilustrador)
Editora: Geração


Milly, Molly e Ada Bagunçada
Autores: Gill Pittar (Autor), Cris Morrell (Ilustrador)
Editora: Geração


Milly, Molly e LilyMay
Autores: Gill Pittar (Autor), Cris Morrell (Ilustrador)
Editora: Geração


Milly, Molly e MacArthur
Autores: Gill Pittar (Autor), Cris Morrell (Ilustrador)
Editora: Geração


Milly, Molly e Junior Joe
Autores: Gill Pittar (Autor), Cris Morrell (Ilustrador)
Editora: Geração


Milly, Molly e os passageiros clandestinos
Autores: Gill Pittar (Autor), Cris Morrell (Ilustrador)
Editora: Geração


Milly, Molly e Billy Botões
Autores: Gill Pittar (Autor), Cris Morrell (Ilustrador)
Editora: Geração


Largar tudo
Autora: Sarah Bliss
Editora: Belas Letras


2018

Autora: Jojo Moyes 
Editora: Intrínseca 
(Com Julia Sobral Campos, Maria Carmelita Dias e Ana Rodrigues)

Autora: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

Autora: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

Autor: Pedro Gilberto Gomes
Editora: Unisinos 
(Edição bilíngue/Tradução para o inglês)

2017

Mulheres sem nome
Autora:  Martha Hall Kelly
Editora: Intrínseca 
(Com Ana Rodrigues e Maria Carmelita Dias)

 Cama de gato
Autor: Kurt Vonnegut
Editora: Aleph 
(Copidesque de tradução de Livia Koeppl)

Pegando fogo
Autora: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

O último adeus
Autora: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

2016

Regras simples
Autor: Donald Sull e Kathleen M. Eisenhardt
Editora: Intrínseca

 Disciplina sem drama
Autor: Daniel J. Siegel e Tina Payne Bryson
Editora: nVersos

A química
Autor: Stephenie Meyer
Editora: Intrínseca

Ao seu encontro
Autor: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

Kiro e Emily
Autor: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

À sua espera
Autor: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

Os arquivos perdidos 15 – A caça
Autor: Pittacus Lore
Editora: Intrínseca

Os arquivos perdidos 14 – A última defesa
Autor: Pittacus Lore
Editora: Intrínseca

Linhagem Zero — Colheita
Autor: James Frey
Editora: Intrínseca

Linhagem Zero — Avanço
Autor: James Frey
Editora: Intrínseca

Para sempre minha
Autor: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

Intenso
Autor: Robin York
Editora: Arqueiro

Profundo
Autor: Robin York
Editora: Arqueiro

 Linhagem Zero — Despertar
Autor: James Frey
Editora: Intrínseca

O cérebro da criança
Autor: Daniel J. Siegel e Tina Payne Bryson
Editora: nVersos

Salve-me
Autor: Rachel Gibson
Editora: Geração/Jardim dos Livros

 Mais uma chance
Autor: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

2015

Os arquivos perdidos 11: a navegadora
Autor: Pittacus Lore
Editora: Intrínseca (e-book)

A febre
Autor: Megan Abbott
Editora: Intrínseca

Rush sem limites
Autor: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

 Endgame: Diários de Treinamento Volume 2 — Descendência
Autor: James Frey
Editora: Intrínseca (e-book)

 Entre o amor e a vingança
Autor: Sarah MacLean
Editora: Gutenberg

 Como desenvolver saúde emocional
Autor: Oliver James
Editora: Objetiva (The School of Life)

Técnicas de Entrevista
Autor: Charles J. Stewart e William B. Cash Jr
Editora: Grupo A

 Endgame: Diários de Treinamento Volume 1 — Origens
Autor: James Frey
Editora: Intrínseca (e-book)

Simples perfeição
Autor: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

2014


O presente do meu grande amor
Autor: Stephanie Perkins (Organização)
Editora: Intrínseca (Tradução de 4 dos 12 contos)

Amor sem limites
Autor: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

Inovação
Autor: Stuart Crainer e Des Dearlove
Editora: Grupo A

Maluca por você
Autor: Rachel Gibson
Editora: Geração

Estranha perfeição 
Autor: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

1964: O golpe 
Autor: Flávio Tavares (Tradução de documentos)
Editora: L&PM

Amigas para sempre 
Autor: Kristin Hannah
Editora: Arqueiro

Tentação sem limites
Autor: Abbi Glines
Editora: Arqueiro

Um perfeito cavalheiro
Autor: Julia Quinn
Editora: Arqueiro

Foco - A atenção e seu papel fundamental para o sucesso
Autor: Daniel Goleman
Editora: Objetiva

2013


1001 carros para dirigir antes de morrer
Décadas de 1960 e 1990 + Glossário e Colaboradores
Autor: Vários
Editora: Sextante

Esconda-se
Autor: Lisa Gardner
Editora: Novo Conceito

Amigos, amantes e outras indiscrições
Autor: Fiona Neill
Editora: Record

O Duque e Eu
Autor: Julia Quinn
Editora: Arqueiro

Lua de Mel
Autor: James Patterson
Editora: Arqueiro

Tradução do conto Bernice corta o cabelo
Autor: F. Scott Fitgerald 
Editora: L&PM

2012


A canção do assassino
Autor: M. G. Vassanji
Editora: Record

Sombra
Autor: Michael Morpurgo
Editora: Geração

2011


O diário de Suzana para Nicholas
Autor: James Patterson
Editora: Arqueiro

2010


Poirot perde uma cliente
Autor: Agatha Christie
Editora: L&PM

A vida secreta de uma mãe caótica
Autor: Fiona Neill
Editora: Record

Nós só queríamos tudo
Autor: Janelle Brown
Editora: Record

Quando crescer quero ter 60 anos
Autor: Wendy Reid Crisp
Editora: L&PM

2009


Armagedom em retrospecto
Autor: Kurt Vonnegut
Editora: L&PM

Os Crimes ABC
Autor: Agatha Christie
Editora: L&PM

Snoopy 9 - Pausa para a soneca
Autor: Charles Schulz
Editora: L&PM

O grande golpe
Autor: Dashiell Hammett
Editora: L&PM

Snoopy 8 - No mundo da lua
Autor: Charles M. Schulz
Editora: L&PM

2008


Dolce Agonia
Autor: Nancy Huston
Editora: L&PM

Crianças de 24 quilates
Autor: Judy Goldstein e Sebastian Stuart
Editora: Record

Snoopy 7 – Doces ou travessuras
Autor: Charles Schulz
Editora: L&PM

Snoopy 6 – Como você é azarado, Charlie Brown
Autor: Charles Schulz
Editora: L&PM

2007


Snoopy 5 – Posso fazer uma pergunta, professora?
Autor: Charles Schulz
Editora: L&PM

Adultérios
Autor: Woody Allen
Editora: L&PM

Snoopy 4 – É Natal!
Autor: Charles Schulz
Editora: L&PM

Snoopy 3 – Assim é a vida, Charlie Brown!
Autor: Charles Schulz
Editora: L&PM

Snoopy 2 – Feliz Dia dos Namorados
Autor: Charles Schulz
Editora: L&PM

As irmãs Harker
Autor: Mina Ford
Editora: Record

Queria Que Você Estivesse Aqui
Autor: Stewart O'Nan
Editora: Record

2006


Um Presente de Natal
Autor: Mary e Carol Higgins Clark
Editora: Record

O Diamante do Tamanho do Ritz
Autor: F. Scott Fitzgerald
Editora: L&PM

Dissipada: Memórias de uma Anorética e Bulímica
Autor: Marya Hornbacher
Editora: Record

Café-da-Manhã dos Campeões
Autor: Kurt Vonnegut
Editora: L&PM

O DNA do Sucesso
Autor: Jack M. Zufelt
Editora: Best Seller

2005


Conspiração Diamante
Autor: Nicolas Kublicki
Editora: Landscape

Billy Budd
Autor: Herman Melville
Editora: L&PM

Matadouro 5
Autor: Kurt Vonnegut
Editora: L&PM

Zona de Alta Frequência
Autor: Paul Deslauriers
Editora: Best Seller

2004


A Última Testemunha
Autor: Joel Goldman
Editora: Landscape

2003


Bartleby
Autor: Herman Melville
Editora: L&PM

Cidadão do Mundo
Autor: Daniel Pearl no Wall Street Journal
Editora: Landscape

Ninguém é Perfeito
Autor: Charlotte Chandler
Editora: Landscape

2001


Controle Remoto
Autor: Andy McNab
Editora: Geração Editorial (Com Claudia Dornelles)

2000


As Memórias de Cleópatra – O Beijo da Serpente
Autora: Margaret George
Editora: Geração Editorial (Revisão da tradução de Eliana Sabino)

As Memórias de Cleópatra – Sob o Signo de Afrodite
Autora: Margaret George
Editora: Geração Editorial (Com Lidia Luther e Claudia Dornelles)

1999


As Memórias de Cleópatra – A Filha de Ísis
Autora: Margaret George
Editora: Geração Editorial (Com Lidia Luther)
Assinar: Comentários (Atom)